Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2020.12.11.

Rád Gondolok

Versions: #1
Oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
 
A barátaim azt mondják, eltűntem
Mert minden nap veled vagyok elfoglalva
Azt mondják, szakadjak le rólad
Lemaradok minden mókáról és játékról
De te mosolyogsz és a szavak, amiket mondanak nekem gyorsan eltűnnek
Te beszélsz és más hangot már meg sem hallok
 
A napjaimat (ooh, ooh)
Veled töltöm (a napjaimat veled töltöm)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok (rád gondolok bébi)
A napjaimat (minden nap, minden éjszaka)
Veled töltöm (veled töltöm)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok
 
Ott maradsz a gondolom,
És folyton rád gondolok (folyton)
Nappal és éjszaka
Olyan jó érzés
És számunkra nem látszik még a vége
Minden nap, amit körülötted töltök
Túl gyorsan elmegy
Minden éjszaka, amit melletted töltök
Még nem az utolsó
 
A napjaimat (A napjaimat)
Veled töltöm (rád gondolok bébi)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
rád gondolok (minden nap, minden éjszaka)
A napjaimat (A napjaimat)
Veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat veled töltöm (éjszakáim)
Rád gondolok (rád gondolok bébi)
 
Tudod, hogy nem kaphatok eleget belőled (nem kaphatok eleget igen)
Tudod, hogy 24 óra sose, sose lesz elég nekem (igen, igen)
A napjaimat veled töltöm (veled töltöm, veled töltöm)
Az éjszakáimat rád gondolva töltöm
A napjaimat veled töltöm (veled bébi)
Az éjszakáimat (minden nap, minden éjszaka) rád gondolva töltöm (minden nap, minden éjszaka)
A napjaimat (rád gondolok) veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat (a napjaimat, oh igen) rád gondolva töltöm
A napjaimat (veled töltöm) veled töltöm (rád gondolok)
Az éjszakáimat (rád gondolok bébi) rád gondolva töltöm
A napjaimat (minden nap, minden éjszaka)
Veled töltöm (minden nap, minden éjszaka)
 
2019.04.24.

Ahova Elviszel

Oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby
Szerelmet, hitet
Sosem találtam magamnak
Olyan magasra emeltem ezeket a falakat
Kellett egy hely, hogy lélegezhessek
 
Oh baby, oh baby
Te ledöntöd őket
Nem hiszem el hogy megvàltoztattad a véleményem
Oh baby, oh baby
Láttam a mosolyodat
Maradj még itt velem
 
Minden dolog helyrejött
A szívem biztonságban van
Te vagy a dallamom
Ahova elviszel
 
Veled olyan magasan vagyok
Elveszek a kristálytiszta égben
Te vagy ez a dallam
Ahova elviszel
 
Sosem éreztem előtte
Hogyan találtad meg az ajtómat
A kulcsot a lelkemhez
Hozzád örökké és tovább
 
Oh baby, oh baby
Miattad szárnyalok
Nem csináltam ilyet sosem
Oh baby oh baby
Megmosolyogtatsz
Maradj még itt velem
 
Minden dolog helyrejött
A szívem biztonságban van
Te vagy a dallamom
Ahova elviszel
 
Veled olyan magasan vagyok
Elveszek a kristálytiszta égben
Te vagy ez a dallam
Ahova elviszel
 
Félek hogy beengedjem mindezt
Most azt szeretném hallani hogy itt maradsz még velem
Itt maradsz még velem
 
La la la la
La la la la
La la la la
 
Ahova elviszel engem!
 
Minden dolog helyrejött
A szívem biztonságban van
Te vagy a dallamom
Ahova elviszel
 
Veled olyan magasan vagyok
Elveszek a kristálytiszta égben
Te vagy ez a dallam
Ahova elviszel
 
2019.04.19.

Szembesítés

Ja
Néha csak szeretem nyíltan közölni
Csak valamit, amit egy lánynak tennie kell, ó
 
Sohasem gondoltam volna, hogy így láthatlak majd
Jól nézel ki mikor félpucér vagy
Csak hagyd, hogy mégegyszer, utoljára teszteljelek
Ez bűn volna? Nem.
Ellenben túl dögös lennék neked?
Láttad a videóm?
Van néhány dolog, amit nem tudsz
Mint ez
 
Elég bátor vagy, hogy az utamba állj?
Csak tedd meg, mikor készen állsz játszani
Ú, valahogy így
 
Itt jön hát a szembesítés
Amilyen az 'Adjon Isten!', olyan a 'Fogadj Isten!'
És a tömeg várja, ó
Mert ha szakítunk
Attól barátkozhatunk még
Rázom a testem egész este
Itt jön a nagy szembesítés, oh
 
Nem igazán akarok poénkodni
De lehúznád kérlek a zip-zárom, kérlek
Uh uh, kérlek ne szólj
Figyelj
Engedem, hogy megérints ha szeretnél
Látom a tested felemelkedni, felemelkedni
És mikor jössz, ne légy túl buja
Pillangók
 
Elég bátor vagy, hogy az utamba állj?
Csak tedd meg, mikor készen állsz játszani
Ú, valahogy így
 
Itt jön hát a szembesítés
Amilyen az 'Adjon Isten!', olyan a 'Fogadj Isten!'
És a tömeg várja, ó
Mert ha szakítunk
Attól barátkozhatunk még
Rázom a testem egész este
Itt jön a nagy szembesítés, oh
 
Felejtsd el a haragot
Mikor harcolunk
Kompenzálhatsz
Kapcsold le a lámpát
Ez csak egy szerelmi játszma, amit játszunk, ja
Amit egy sikítással zárunk le
Miért nem csináljuk ezt mindet újra?
Most indul be mégcsak igazán a móka
Oh, whoa
 
Itt jön hát a szembesítés
Amilyen az 'Adjon Isten!', olyan a 'Fogadj Isten!'
És a tömeg várja, ó
Mert ha szakítunk
Attól barátkozhatunk még
Rázom a testem egész este
Itt jön a nagy szembesítés, oh
 
Ja
Ja
Ja
 
Itt jön hát a szembesítés
Amilyen az 'Adjon Isten!', olyan a 'Fogadj Isten!'
És a tömeg várja, ó
 
Ja
Itt jön hát a szembesítés, oh
 
2018.05.26.

Nőcsábász

Szupersztár
Hova valósi vagy? Hogy ityeg?
Ismerlek
Bizonyítékom van a tettedre
Játszhatod a vadonatújat az itt lévő összes csaj előtt
De tudom mi vagy
Mi vagy, bébi
 
Rád nézve
Többet kapok, mintha csak simán rám nyomulnál
Bébi, te
Az összes bábudat bekebelezted
Profiként hazudsz, de
Én felnyitom a szemeiket
Tudom mi vagy, mi vagy, bébi
 
Nőcsábász
Nő-nőcsábász
Egy nőcsábász vagy
Ó, nőcsábász
Ó, egy nőcsábász vagy, bébi
Te, te, te egy
Te, te, te egy
Nőcsábász, nőcsábász, nőcsábász vagy
 
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
 
Eszem vesztem
Ó, annyira varázslatos vagy
De nem tehetem
Hiszen nőcsábász vagy
 
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
 
Azt mondod őrült vagyok
Megőrjítelek
Semmi több, csak
Egy nőcsábász vagy.
 
Apuci
A 'Bajnok' védjegyet is megkaptad
Nem illik hozzád
Csak megfelelő társat keresel
Szerintem, ha túl sok van, akkor ez megnehezíti a dolgot
Lehetne könnyebb is egy olyannak, mint te, akárcsak te, bébi
 
Nyalóka*
Hibáznom kell nekem, egy szopónak*
Gondolván, hogy
Áldozat szeretnék lenni, vagy valami olyasmi
Mondd ki, játszd el, hogy akarod
De semmiképp nem fogok elesni érted soha - sohasem, bébi
 
Nőcsábász
Nő-nőcsábász
Egy nőcsábász vagy
Ó, nőcsábász
Ó, egy nőcsábász vagy, bébi
Te, te, te egy
Te, te, te egy
Nőcsábász, nőcsábász, nőcsábász vagy
 
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
 
Eszem vesztem
Ó, annyira varázslatos vagy
De nem tehetem
Hiszen nőcsábász vagy
 
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
 
Azt mondod őrült vagyok
Megőrjítelek
Semmi több, csak
Egy nőcsábász vagy.
 
Talán ha mindkettőnk különböző világban élne
(Nőcsábász, nőcsábász, nőcsábász, nőcsábász)
Talán mindez jó is lehetne, és talán a csajod lehetnék
De nem tudok, mert nem lehetünk
Hisz te...
 
Nőcsábász,
Nő-nőcsábász
Egy nőcsábász vagy
Ó, nőcsábász
Ó, nőcsábász vagy,
Bébi
Te, te, te egy
Te, te te egy
Nőcsábász, nőcsábász, nőcsábász vagy
 
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
 
Azt mondod őrült vagyok
Megőrjítelek
Semmi több, csak
Egy nőcsábász vagy.
 
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
 
Azt mondod őrült vagyok
Megőrjítelek
Semmi több, csak
Egy nőcsábász vagy.
 
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
Srác, ne próbálkozz be! Én (Én)
Tudom, hogy (hogy) mi vagy (vagy, vagy)
 
Nőcsábász,
Nő-nőcsábász
Egy nőcsábász vagy
Ó, nőcsábász
Ó, nőcsábász vagy,
Bébi
 
2018.05.25.

Pizsama Parti

Úgy hiszem, konfettik hadát látom...
Párnacsaták és tollak halmazának túladagolását
Az illata olyan, mint a kölni és az édes testápoló egyvelege
Mint egy pizsama party
Az összes ágynemű a földön hever, akár egy óceán
Felépíted az erődödet akár egy hegyet
A szomszédok azt mondják, hogy felbolydulást okozunk, akár egy pizsama parti
 
Nem, n-nem, nem, te és én, én, én
Nem fogunk aludni ma este, es-este
Ó, bébi, nem, n-nem, nem te és én, én, én
Nem fogunk aludni ma este
 
Mert megkaparintottuk azokat a lógó gyertyákat,
melyek a mennyezetről omolnak alacsonyan alább
A testünket felhasználva csináljuk a saját videónkat
A saját zenénket vágjuk alá, ami kibaszott őrültté tesz minket, ó
Megőrülünk, ó
Akár csak egy pizsama parti
Akár csak egy pizsama parti
Akár csak egy pizsama parti
 
Hát töltsük fel ezt a talpas kádat buborékokkal
Erőteljesen szeretni engem csak bajt okoz
Ha a hét perc a Mennyországban megduplázza, megtriplázza ezt
Mint egy pizsama parti
 
Nem, n-nem, nem, te és én, én, én
Nem fogunk aludni ma este, es-este
Ó, bébi, nem, n-nem, nem, te és én
Nem fogunk aludni ma este
 
Mert megkaparintottuk azokat a lógó gyertyákat,
melyek a mennyezetről omolnak alacsonyan alább
A testünket felhasználva csináljuk a saját videónkat
A saját zenénket vágjuk alá, ami kibaszott őrültté tesz minket, ó
Megőrülünk, ó
Akár csak egy pizsama parti
Akár csak egy pizsama parti
Akár csak egy pizsama parti
Megszereztük azokat a lógó gyertyákat,
A mennyezetről alacsonyan lelógókat
A testünket használjuk fel, hogy a saját videónkat megcsináljuk
A saját zenénket vágjuk alá, ami kibaszott őrültté tesz minket, ó
(Megőrülünk, ó) Megőrülünk, ó
Akár csak egy pizsama parti
Akár csak egy pizsama parti
Egy pizsama parti, igen
 
Akár csak egy pizsi parti,
Nem, n-nem, nem, te és én, én, én
Nem fogunk aludni ma este,
Akár csak egy pizsi parti
 
Mert megszereztük azokat a lógó gyertyákat,
A mennyezetről alacsonyan lelógókat
A testünket használjuk fel, hogy a saját videónkat megcsináljuk
A saját zenünket vágjuk alá, ami kibaszott őrültté tesz minket, ó
Megőrülünk, ó
Mint egy pizsama parti
Megszereztük azokat a lógó gyertyákat,
A mennyezetről alacsonyan lelógókat
A testünket használjuk fel, hogy a saját videónkat megcsináljuk
A saját zenünket vágjuk alá, ami kibaszott őrültté tesz minket, ó
(Megőrölünk, igen) Megőrülünk, ó
Mint egy pizsama parti (egy pizsi parti)
Mint egy pizsama parti (megőrülök érted)
Mint egy pizsama parti
 
2018.04.02.

Meghívó

Megidézed az érzést
Az érzést, amiről álmodoztam
Készen állok, hogy felfedjem
Hadd szabaduljak meg a gátlásoktól
 
Igen vagy nem, de nincs talán
Nem fogok könyörögni, szóval ne kényszeríts rá
Igen vagy nem, de nincs talán
 
Itt a meghívóm baby
Remélem ez felszabadít minket
Hogy jobban megismerjük egymást
Teríts be a szerelmeddel
Itt a meghívóm baby
Érezd az energiám
Érzelmeket adunk egymásnak
Teríts be a szerelmeddel
Teríts be a szerelmeddel
Teríts be
 
Tudom, talán őrültségnek tűnik
De a szemedre kötöm ezt a kendőt
Szükségem van hogy megbízz bennem
Hogy többet láss csukott szemmel
 
Igen vagy nem, de nincs talán
Nem fogok könyörögni, szóval ne kényszeríts rá
Igen vagy nem, de nincs talán
 
Itt a meghívóm baby
Remélem ez felszabadít minket
Hogy jobban megismerjük egymást
Teríts be a szerelmeddel
Itt a meghívóm baby
Érezd az energiám
Érzelmeket adunk egymásnak
Teríts be a szerelmeddel
Teríts be a szerelmeddel
Teríts be
 
Érzem
Érzek valamit, hangosan gondolkozok
Érzek valamit, hangosan gondolkozok most, most
Lehetnénk mi most, most
Most
 
Itt a meghívóm baby
Remélem ez felszabadít minket
Hogy jobban megismerjük egymást
Teríts be a szerelmeddel
Itt a meghívóm baby
Érezd az energiám
Érzelmeket adunk egymásnak
Teríts be a szerelmeddel
Teríts be a szerelmeddel
Teríts be
 
2018.04.02.

Oltsd Le a Fényeket

[Danja Intro (Radio News Break)]
'Hölgyeim és Uraim, megszakítjuk a Dance Music műsorát, hogy egy különleges bejelentést hozzunk önöknek az interkontinális rádiók hírműsoraiból. A Pop Hercegnőnk - most a Pop Királynője egy különleges bejelentéssel érkezett, amit szeretne megosztani...'
 
(Talking)
Benne vagy
Kész vagyok befejezni
Igen
 
(Verse 1)
Nem kedvelsz
Nem kedvellek, nem számít
Egy különbség
Te még mindig hallgatsz, nekem nem kell
Egyik fülemen be
A másikon ki, nem kellesz
A szavaid nem bántanak
Nem vagyok tökéletes, de te se
 
Ha érzed a békaugrást
Nem fogok attól nem aludni
Több van bennem, mint amit látsz
Nem szeretnél mérgesnek látni
 
(Chorus)
Mr. Fotós
Azt hiszem készen állok befejezni (ma este)
Bizonyosodj meg, hogy a jó oldalamat kapod le (válassz egyet)
Ezek a ... csak a helyemben akarnak lenni
Az ott pénz a zsebedben?
Vagy csak örülsz hogy látsz?
 
Oltsd le a fényeket!
(Vidd ki, kapcsold ki, törd szét)
Oltsd le a fényeket!
(Ne félj, mozogj, látsz már?)
Oltsd le a fényeket!
(Láttalak már, nézni engem, ahogy téged nézlek)
Oltsd le a fényeket!
Nem tudod kezelni az igazságot
Mi történt veled?
 
Kikapcsolom
(A fényeket) A tiszta
(A fényeket) Elége-
(A fényeket) dettséget
Kikapcsolom
(A fényeket) A fényeket
(A fényeket) A kamerát
(A fényeket) Az kattanást
 
(Verse 2)
Az a sok vaku, próbál lekapni
Bántja a szemem
Az összes póz, nincs fókusz
Megvetem
 
Verjél át,a te exponálásod
Nem a legjobb
Nagyon akarsz, én azért akarlak
Hogy kiengedjem a gőzt
 
(Chorus)
Mr. Fotós
Azt hiszem készen állok befejezni (ma este)
Bizonyosodj meg, hogy a jó oldalamat kapod le (válassz egyet)
Ezek a ... csak a helyemben akarnak lenni
Az ott pénz a zsebedben?
Vagy csak örülsz hogy látsz?
 
Oltsd le a fényeket!
(Vidd ki, kapcsold ki, törd szét)
Oltsd le a fényeket!
(Ne félj, mozogj, látsz már?)
Oltsd le a fényeket!
(Láttalak már, nézni engem, ahogy téged nézlek)
Oltsd le a fényeket!
Nem tudod kezelni az igazságot
Mi történt veled?
 
Kikapcsolom
(A fényeket) A tiszta
(A fényeket) Elége-
(A fényeket) dettséget
Kikapcsolom
(A fényeket) A fényeket
(A fényeket) A kamerát
(A fényeket) Az kattintat
 
(Bridge)
Most már egy sztár vagy , üdvözöllek a nagy ligában
Mind csak egy képet akar, mindegyik csak látni, látni, látni akarja
Hogy miből vagy... mit fogsz tenni?
Az élet tényleg a legjobbat akarja belőled?
 
Oltsd le a fényeket!
(Vidd ki, kapcsold ki, törd szét)
Oltsd le a fényeket!
(Ne félj, mozogj, látsz már?)
Oltsd le a fényeket!
(Láttalak már, nézni engem, ahogy téged nézlek)
Oltsd le a fényeket!
Nem tudod kezelni az igazságot
Mi történt veled?
 
Kikapcsolom
(A fényeket) A tiszta
(A fényeket) Elége-
(A fényeket) dettséget
Kikapcsolom
(A fényeket) A fényeket
(A fényeket) A kamerát
(A fényeket) A kattintást
 
Kikapcsolom
(A fényeket) A tiszta
(A fényeket) Elége-
(A fényeket) dettséget
Kikapcsolom
(A fényeket) A fényeket
(A fényeket) A kamerát
(A fényeket) A kattintást
 
2018.02.03.

Blackout

Versions: #2
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
Like a blackout...
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
 
My love...
 
A moment with you
In the dark
A moment with you
In the dark
Like a blackout...
You're the light
You're the light
 
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
Like a blackout...
I forget the world, when you do it
Make love with me, my love.
 
2017.10.13.

Pokaždé

Všimněte si, vzít moji ruku
Proč jsme cizinci, kdy?
Naše láska je silná
Proč mě pokračovat bez mě
 
Pokaždé, když se snažím létat, padám
Bez mých křídel se cítím tak malá
Myslím, že tě potřebuju, zlato
A pokaždé, když tě vidím ve svých snech
Vidím tvoji tvář, je to strašidelné
Myslím, že tě potřebuju, zlato
 
Věřím, že jste tady
Je to jediný způsob, jak to vidím jasně
Co jsem udělal
Zdá se, že se pohybujete snadno
 
A pokaždé, když se snažím létat, padám
Bez mých křídel se cítím tak malá
Myslím, že tě potřebuju, zlato
A pokaždé, když tě vidím ve svých snech
Vidím tvoji tvář, je to strašidelné
Myslím, že tě potřebuju, zlato
 
Možná jsem to déšť
Prosím odpusť mi
Moje slabost vám způsobila bolest
A tato píseň je mi líto
 
V noci se modlím
To brzy tvá tvář zmizí
 
A pokaždé, když se snažím létat, padám
Bez mých křídel se cítím tak malá
Myslím, že tě potřebuju, zlato
A pokaždé, když tě vidím ve svých snech
Vidím tvoji tvář, je to strašidelné
Myslím, že tě potřebuju, zlato
 
2017.07.28.

Míg Vége Nem Lesz A Világnak

Ez beütött, elvitte a cica a nyelved, látom
Bökd csak ki, mert meghalok egy kis társaságért
Észrevettem, hogy benned meg van
Te észrevettem, hogy akarom
Tudod, hogy elbírok vele
A következő szintre, bébi
Ha akarod ezt a jó ****
Betegebb, mint egy remix
Bébi, hagyd, hogy elcsavarjam a fejed ma este
 
Nem bírom, bírom, bírom tovább ezt elviselni
Sosem érzetem így magam az előtt
Gyere, vigyél, vigyél a táncparkettre
DJ mire, mire vársz még?
 
Nézd, hogy mozgok mikor nagyon, nagyon benne vagyok
Kizökkentelek egy érintéssel, a sötétben táncolva
Észreveszed mit viselek
Észreveszem a bámulásod
Tudod, hogy elbírok vele
A következő szintre, bébi
Dögösebb, mint az A-listás sztárok
A következőt a slágerlistámról
Bébi, hagyd, hogy elcsavarjam a fejed ma este
 
Nem bírom, bírom, bírom tovább ezt elviselni
Sosem érzetem így magam az előtt
Gyere, vigyél, vigyél a táncparkettre
DJ mire, mire vársz még?
 
Látjuk a napfényt, mi nem állunk le
Addig táncolunk, míg vége nem lesz a világnak
Ha érzed, hagyd, hogy megtörténjen
Addig táncolunk, míg vége nem lesz a világnak
Addig táncolunk, míg vége nem lesz a világnak
 
Addig táncolunk, míg vége nem lesz a világnak
 
Látjuk a napfényt, mi nem állunk le
Addig táncolunk, míg vége nem lesz a világnak
Ha érzed, hagyd, hogy megtörténjen
Addig táncolunk, míg vége nem lesz a világnak